Phất như diều
Direct English translation
To rise like a kite.
Equivalent English version
To rise like a rocket
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự làm ăn, sự nghiệp hoặc tình thế phát triển rất nhanh, thuận lợi và ngày càng khấm khá. Cách nói rút gọn này nhấn mạnh trạng thái đang lên mạnh, phát đạt như diều được gió nâng.
English explanation
Describes business, a career, or a situation rising very quickly and prospering smoothly. This shortened variant emphasizes the strong upward momentum of thriving under favorable conditions.
Variants